irina_patrik: (Книжки)
[personal profile] irina_patrik
Низз повернулся к столу, и некое движение – или, точнее, его отсутствие – обратило на себя его внимание. У дальнего конца молодой убийца читал книгу, устроив ее на подставке перед тарелкой. Он сосредоточился на ней, держа пустую вилку на полпути ко рту.
Подмигнув остальным, Низз выбрал яблоко, украдкой отвел руку назад и бросил его со злобной точностью.
Вилка дернулась, точно язык змеи, и пронзила яблоко прямо в воздухе.
Читающий перевернул страницу. А потом, не отрывая глаз от книги, поднес вилку ко рту и откусил яблоко.
Остальные повернулись к Низзу, и даже раздалась пара смешков. Молодой человек нахмурил брови. Попытка нападения провалилась, и он вынужден был теперь обратиться к уничтожающему остроумию, которое у него явно отсутствовало.
– Ты самый настоящий скот, Собачатник, – произнес он.
– Да, Низз, – спокойно ответил юноша, не отрывая глаз от страницы.
– Когда ты собираешься сдать хоть какой-нибудь нормальный экзамен, Собачатник?
– Не могу знать, Низз.
– Никогда никого не убивал, а, Собачатник?
– Вероятно, нет, Низз. – Он перевернул страницу. Этот тихий звук разозлил Низза еще больше.
– Что это ты там такое читаешь? – рявкнул он. – Робертсон, покажи мне, что там Собачатник читает? Давай, передай сюда.
Парнишка, сидевший рядом с известным на данный момент как Собачатник, схватил книгу и бросил ее через стол.
Читавший вздохнул и откинулся назад, пока Низз листал страницы.
– Вы только гляньте-ка, – усмехнулся он. – Собачатник читает книжку с картинками. – Он открыл ее снова. – Сам ее красками раскрасил, а, Собачатник?
Бывший читатель уставился в потолок.
– Нет, Низз. Она раскрашена вручную мисс Эмилией Джейн, сестрой лорда Винстэнли Гревил Пайп, автора этой книги. Так написано на титульном листе, если ты не заметил.
– А вот и миленький рисуночек тигра, – продолжал Низз. – Почему ты рассматриваешь картинки, а, Собачатник?
– Потому что у лорда Винстэнли есть некоторые интересные идеи об искусстве маскировки, Низз, – ответил читатель.
– Чего? Черно-рыжий тигр среди зеленых деревьев? – Низз грубо листал книгу. – Огромная рыжая обезьяна в зеленом лесу? Черно-белая зебра в желтой траве? Это что, руководство как этого делать не следует?
И снова раздались смешки, но они были тут же подавлены. У Низза были друзья, потому что он был знатен и богат, но порой его присутствие вызывало неудобство.
– Вообще-то, лорд Винстэнли выдвигает интересные предположения как действовать в момент опасности по наитию…
– Это книга – собственность Гильдии, Собачатник? – перебил его Низз.
– Нет, Низз. Она была выгравирована по частному заказу несколько лет назад, а мне посчастливилось отыскать копию…
Низз выпрямил руку. Книга полетела так, что парни помладше бросились врассыпную, и упала в камин. Обедающие за верхними столами осмотрелись вокруг, но потом отвернулись, не найдя ничего интересного. Пламя разгорелось. На какое-то мгновение тигр ярко вспыхнул огнем.
– Редкая книга была, а? – ухмыльнулся Низз.
– Полагаю, ее можно назвать теперь несуществующей, – отозвался Собачатник. – Это была единственная копия. Даже граверные пластины были расплавлены.
– Ты что, никогда ни о чем не жалеешь, Собачатник?
– О, да, Низз, – отозвался читатель. Он отодвинул стул и встал. – А сегодня, полагаю, я лягу пораньше. – Он кивнул сидевшим за столом. – Доброй ночи, Низз, джентльмены.
– Ты самый настоящий скот, Ветинари.
– Как ты и говорил, Низз.


Young Vetinari
by ~priscellie on deviantART

Терри Пратчетт "Ночная стража"

А вы умеете сохранять ледяное спокойствие, когда вас пытаются вывести из себя?
From:
Anonymous (will be screened)
OpenID (will be screened if not validated)
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

irina_patrik: (Default)
irina_patrik

December 2011

S M T W T F S
    12 3
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031